Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Discusión) (Traducir) | Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discusión) (Traducir) | Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta $1 días de antigüedad. |
| cancel (Discusión) (Traducir) | Cancelar |
| cannotchangeemail (Discusión) (Traducir) | En este wiki no se pueden cambiar las direcciones de correo electrónico de las cuentas de usuario. |
| cannotdelete (Discusión) (Traducir) | No se ha podido borrar la página o archivo «$1». Puede que ya haya sido borrado por otro usuario. |
| cannotdelete-title (Discusión) (Traducir) | No se puede borrar la página «$1» |
| cannotundelete (Discusión) (Traducir) | Hubo un error durante la restauración: $1 |
| cant-move-category-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de categoría. |
| cant-move-to-category-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de categoría. |
| cant-move-to-user-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
| cant-move-user-page (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas). |
| cantcreateaccount-range-text (Discusión) (Traducir) | [[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', en el que se encuentra tu dirección IP ('''$4'''). El motivo dado por $3 es ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Discusión) (Traducir) | [[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>). El motivo dado por $3 es <em>$2</em> |
| cantcreateaccounttitle (Discusión) (Traducir) | No se puede crear la cuenta |
| cantmove-titleprotected (Discusión) (Traducir) | No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación. |
| cantrollback (Discusión) (Traducir) | No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página. |
| cascadeprotected (Discusión) (Traducir) | Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discusión) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> esta página está protegida y solo los administradores pueden editarla porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
| categories (Discusión) (Traducir) | Categorías |
| categories-summary (Discusión) (Traducir) | |
| categoriesfrom (Discusión) (Traducir) | Mostrar categorías que empiecen por: |
| categoriespagetext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]]. |
| category-article-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
| category-empty (Discusión) (Traducir) | <em>Esta categoría no contiene ninguna página o archivo.</em> |
| category-file-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría. |
| category-media-header (Discusión) (Traducir) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
| category-move-redirect-override (Discusión) (Traducir) | - |
| category-subcat-count (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Discusión) (Traducir) | Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}. |
| category_header (Discusión) (Traducir) | Páginas en la categoría «$1» |
| categorypage (Discusión) (Traducir) | Ver página de categoría |
| categorytree (Discusión) (Traducir) | Árbol de categorías |
| categorytree-category (Discusión) (Traducir) | Categoría: |
| categorytree-collapse (Discusión) (Traducir) | contraer |
| categorytree-collapse-bullet (Discusión) (Traducir) | ▼ |
| categorytree-desc (Discusión) (Traducir) | Navegar dinámicamente por la [[Special:CategoryTree|estructura de categorías]] |
| categorytree-empty-bullet (Discusión) (Traducir) | ► |
| categorytree-error (Discusión) (Traducir) | Error al cargar los datos. |
| categorytree-expand (Discusión) (Traducir) | expandir |
| categorytree-expand-bullet (Discusión) (Traducir) | ► |
| categorytree-go (Discusión) (Traducir) | Cargar |
| categorytree-header (Discusión) (Traducir) | Escribe un nombre de categoría para ver su contenido con una estructura en árbol. Ten en cuenta que esto requiere funciones JavaScript avanzadas conocidas como AJAX. Si tienes un navegador antiguo, o tienes deshabilitado el JavaScript, esto no funcionará. |
| categorytree-legend (Discusión) (Traducir) | Mostrar árbol de categorías |
| categorytree-load (Discusión) (Traducir) | cargar |
| categorytree-loading (Discusión) (Traducir) | cargando… |
| categorytree-member-counts (Discusión) (Traducir) | Contiene {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}}, {{PLURAL:$2|una página|$2 páginas}} y {{PLURAL:$3|un archivo|$3 archivos}} |
| categorytree-member-num (Discusión) (Traducir) | ($5) |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
