Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| movepagebtn (Discusión) (Traducir) | Renombrar página |
| movepagetalktext (Discusión) (Traducir) | La página de discusión asociada se trasladará automáticamente con ella <strong>a menos que:</strong> *Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o *Desmarques la casilla debajo. En esos casos, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres. |
| movepagetext (Discusión) (Traducir) | Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo. El título anterior redirigirá al nuevo. Puedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original. Si eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. Tú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente. Nota que la página <strong>no</strong> se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas. Esto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente. <strong>Aviso</strong> Esto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder. |
| movepagetext-noredirectfixer (Discusión) (Traducir) | Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre. El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título. Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo. Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial. Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente. '''¡Aviso!''' Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante. |
| movereason (Discusión) (Traducir) | Motivo: |
| movesubpage (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}} |
| movesubpagetext (Discusión) (Traducir) | Esta página tiene {{PLURAL:$1|la siguiente subpágina|las siguientes $1 subpáginas}}: |
| movetalk (Discusión) (Traducir) | Renombrar la página de discusión asociada |
| movethispage (Discusión) (Traducir) | Trasladar esta página |
| moveuserpage-warning (Discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (Discusión) (Traducir) | Ninguna fecha seleccionada |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (Discusión) (Traducir) | AAAA-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (Discusión) (Traducir) | AAAA-MM |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (Discusión) (Traducir) | la página aún no existe |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (Discusión) (Traducir) | redirigir a $1 |
| mycontris (Discusión) (Traducir) | Contribuciones |
| mycustomcssprotected (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página CSS. |
| mycustomjsprotected (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JavaScript. |
| mypage (Discusión) (Traducir) | Página |
| mypreferences (Discusión) (Traducir) | Preferencias |
| mypreferencesprotected (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar tus preferencias. |
| myprivateinfoprotected (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar tu información privada. |
| mytalk (Discusión) (Traducir) | Discusión |
| mywatchlist (Discusión) (Traducir) | Lista de seguimiento |
| namespace (Discusión) (Traducir) | Espacio de nombres: |
| namespace_association (Discusión) (Traducir) | Espacio de nombres asociado |
| namespaceprotected (Discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres <strong>$1</strong>. |
| namespaces (Discusión) (Traducir) | Espacios de nombres |
| namespacesall (Discusión) (Traducir) | todos |
| nav-login-createaccount (Discusión) (Traducir) | Acceder/crear cuenta |
| navigation (Discusión) (Traducir) | Navegación |
| navigation-heading (Discusión) (Traducir) | Menú de navegación |
| nbytes (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}} |
| nchanges (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} |
| newarticle (Discusión) (Traducir) | (Nuevo) |
| newarticletext (Discusión) (Traducir) | Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Para crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda]. Si llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior. |
| newarticletextanon (Discusión) (Traducir) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (Discusión) (Traducir) | Galería de imágenes nuevas |
| newimages-label (Discusión) (Traducir) | Nombre del archivo (o una parte): |
| newimages-legend (Discusión) (Traducir) | Filtro |
| newimages-showbots (Discusión) (Traducir) | Mostrar cargas de bots |
| newimages-summary (Discusión) (Traducir) | Esta página especial muestra una galería de los últimos archivos subidos. |
| newimagestext (Discusión) (Traducir) | - |
| newmessagesdifflinkplural (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|último cambio|999=últimos cambios}} |
| newmessageslinkplural (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un mensaje nuevo|999=mensajes nuevos}} |
| newpage (Discusión) (Traducir) | Página nueva |
| newpageletter (Discusión) (Traducir) | N |
| newpages (Discusión) (Traducir) | Páginas nuevas |
| newpages-summary (Discusión) (Traducir) |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
