Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| rev-deleted-event (Discusión) (Traducir) | (detalles del registro eliminados) |
| rev-deleted-no-diff (Discusión) (Traducir) | No puedes ver la diferencia porque una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. Puedes encontrar más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-text-permission (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-text-unhide (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Como administrador, aún puedes [$1 ver esta revisión] si lo deseas. |
| rev-deleted-text-view (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-unhide-diff (Discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Aún puedes [$1 ver la diferencia] si lo deseas. |
| rev-deleted-user (Discusión) (Traducir) | (nombre de usuario eliminado) |
| rev-deleted-user-contribs (Discusión) (Traducir) | [nombre de usuario o dirección IP eliminada, edición ocultada de la lista de contribuciones] |
| rev-delundel (Discusión) (Traducir) | cambiar visibilidad |
| rev-showdeleted (Discusión) (Traducir) | mostrar |
| rev-suppressed-diff-view (Discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>suprimida</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-no-diff (Discusión) (Traducir) | No puedes ver la diferencia porque una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. |
| rev-suppressed-text-permission (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-text-unhide (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Como supresor, aún puedes [$1 ver esta revisión] si lo deseas. |
| rev-suppressed-text-view (Discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (Discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Aún puedes [$1 ver la diferencia] si lo deseas. |
| revdel-restore (Discusión) (Traducir) | cambiar visibilidad |
| revdelete-concurrent-change (Discusión) (Traducir) | Error al modificar el elemento del $1 a las $2: parece que otro usuario cambió su estado mientras tratabas de modificarlo. Por favor, revisa el registro. |
| revdelete-confirm (Discusión) (Traducir) | Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes sus consecuencias y que realizas esta acción siguiendo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]]. |
| revdelete-content (Discusión) (Traducir) | content |
| revdelete-content-hid (Discusión) (Traducir) | contenido ocultado |
| revdelete-content-unhid (Discusión) (Traducir) | contenido mostrado |
| revdelete-edit-reasonlist (Discusión) (Traducir) | Editar motivos de borrado |
| revdelete-failure (Discusión) (Traducir) | No se ha podido cambiar la visibilidad de las revisiones: $1 |
| revdelete-hid (Discusión) (Traducir) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (Discusión) (Traducir) | Resumen de edición |
| revdelete-hide-current (Discusión) (Traducir) | Error al ocultar la revisión del $1 a las $2: es la revisión actual y no se puede ocultar. |
| revdelete-hide-image (Discusión) (Traducir) | Ocultar el contenido del archivo |
| revdelete-hide-name (Discusión) (Traducir) | Ocultar la selección y sus parámetros |
| revdelete-hide-restricted (Discusión) (Traducir) | Suprimir para todos los usuarios, incluidos administradores |
| revdelete-hide-text (Discusión) (Traducir) | Texto de la revisión |
| revdelete-hide-user (Discusión) (Traducir) | Nombre/IP del editor |
| revdelete-legend (Discusión) (Traducir) | Establecer restricciones de visibilidad |
| revdelete-log (Discusión) (Traducir) | Motivo: |
| revdelete-log-message (Discusión) (Traducir) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (Discusión) (Traducir) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (Discusión) (Traducir) | Error al modificar el elemento con ID $1: no se ha encontrado en la base de datos. |
| revdelete-modify-no-access (Discusión) (Traducir) | Error al modificar el elemento del $1 a las $2: este elemento ha sido marcado como "restringido", por tanto no tienes acceso a él. |
| revdelete-no-change (Discusión) (Traducir) | <strong>Atención:<strong> la revisión del $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad seleccionadas. |
| revdelete-no-file (Discusión) (Traducir) | El archivo especificado no existe. |
| revdelete-nooldid-text (Discusión) (Traducir) | O bien no se ha especificado una revisión destino sobre la que realizar esta función, o bien la revisión especificada no existe, o bien estás intentando ocultar la revisión actual. |
| revdelete-nooldid-title (Discusión) (Traducir) | La revisión destino es incorrecta |
| revdelete-offender (Discusión) (Traducir) | Autor de la revisión: |
| revdelete-only-restricted (Discusión) (Traducir) | Error al ocultar el elemento del $1 a las $2: no puedes suprimir elementos de cara a los administradores sin seleccionar al mismo tiempo otra de las opciones de visibilidad. |
| revdelete-otherreason (Discusión) (Traducir) | Otro motivo: |
| revdelete-radio-same (Discusión) (Traducir) | (no cambiar) |
| revdelete-radio-set (Discusión) (Traducir) | Oculta |
| revdelete-radio-unset (Discusión) (Traducir) | Visible |
| revdelete-reason-dropdown (Discusión) (Traducir) | *Razones de borrado más comunes ** Violación de los derechos de autor ** Información personal o comentarios inapropiados ** Nombre de usuario inapropiado ** Información potencialmente injuriosa o calumniante |
| revdelete-reasonotherlist (Discusión) (Traducir) | Otro motivo |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
