Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| search-showingresults (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Discusión) (Traducir) | Quizás quieres buscar: $1 |
| search-summary (Discusión) (Traducir) | |
| searchall (Discusión) (Traducir) | todos |
| searcharticle (Discusión) (Traducir) | Ir |
| searchbutton (Discusión) (Traducir) | Buscar |
| searchdisabled (Discusión) (Traducir) | Las búsquedas en {{SITENAME}} están desactivadas. Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados. |
| searchmenu-exists (Discusión) (Traducir) | <strong>Hay una página llamada «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véanse también los demás resultados de la búsqueda.}} |
| searchmenu-new (Discusión) (Traducir) | <strong>Crear la página «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véase también la página encontrada.|Véanse también los resultados de la búsqueda.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Discusión) (Traducir) | |
| searchprofile-advanced (Discusión) (Traducir) | Avanzado |
| searchprofile-advanced-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en espacios de nombres personalizados |
| searchprofile-articles (Discusión) (Traducir) | Páginas de contenido |
| searchprofile-articles-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en $1 |
| searchprofile-everything (Discusión) (Traducir) | Todo |
| searchprofile-everything-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión) |
| searchprofile-images (Discusión) (Traducir) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Discusión) (Traducir) | Buscar archivos |
| searchrelated (Discusión) (Traducir) | relacionado |
| searchresults (Discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda |
| searchresults-title (Discusión) (Traducir) | Resultados de la búsqueda de «$1» |
| searchresultshead (Discusión) (Traducir) | Búsquedas |
| searchsuggest-containing (Discusión) (Traducir) | que contiene... |
| searchsuggest-search (Discusión) (Traducir) | Buscar |
| seconds (Discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}} |
| seconds-abbrev (Discusión) (Traducir) | $1s |
| seconds-ago (Discusión) (Traducir) | hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| sectioneditnotsupported-text (Discusión) (Traducir) | No se admite la edición de secciones en esta página. |
| sectioneditnotsupported-title (Discusión) (Traducir) | Edición de sección no admitida |
| selfmove (Discusión) (Traducir) | Los títulos de origen y destino son los mismos; no se puede trasladar una página sobre sí misma. |
| selfredirect (Discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma. Puede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en "{{int:savearticle}}", se creará la redirección. |
| semicolon-separator (Discusión) (Traducir) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> esta página ha sido protegida de tal manera que solamente usuarios registrados puedan trasladarla. A continuación se muestra la última entrada de registro como referencia: |
| semiprotectedpagewarning (Discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> Esta página ha sido protegida para que solo puedan editarla los usuarios registrados. A continuación se muestra la última entrada de registro para más información: |
| sep (Discusión) (Traducir) | sep |
| september (Discusión) (Traducir) | septiembre |
| september-date (Discusión) (Traducir) | $1 de septiembre |
| september-gen (Discusión) (Traducir) | septiembre |
| servertime (Discusión) (Traducir) | Hora del servidor: |
| session_fail_preview (Discusión) (Traducir) | <strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.</strong> Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder. |
| session_fail_preview_html (Discusión) (Traducir) | <strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.</strong> <em>La previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.</em> <strong>Si se trata de un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo.</strong> Si aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder. |
| sessionfailure (Discusión) (Traducir) | Parece que hay un problema con tu sesión; esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. Por favor, pulsa «Atrás», recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo. |
| sessionfailure-title (Discusión) (Traducir) | Error de sesión |
| shared-repo (Discusión) (Traducir) | un repositorio compartido |
| shared-repo-from (Discusión) (Traducir) | de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Discusión) (Traducir) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Discusión) (Traducir) | - |
| sharedupload (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos. |
| sharedupload-desc-create (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos. Tal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí. |
| sharedupload-desc-edit (Discusión) (Traducir) | Este archivo es de $1 y puede ser utilizado por otros proyectos. Tal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archivo] allí. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
